1
00:00:14,630 --> 00:00:15,630
gdje si

2
00:00:17,150 --> 00:00:18,150
Katya?

3
00:01:07,980 --> 00:01:12,220
Imao sam san koji je bio više od toga
samo san.

4
00:01:13,840 --> 00:01:18,560
Jarko sunce se ugasilo i
Zvijezde su lutale tamneći u

5
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
vječni prostor.

6
00:01:21,240 --> 00:01:25,840
I ljudi su ih zaboravili
Strasti u užasu svome

7
00:01:27,400 --> 00:01:32,060
I sva su se srca zaledila kao jedno
sebična molitva za svjetlo.

8
00:03:34,959 --> 00:03:36,980
Dobrodošli. Molim karticu.

9
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
zabavite se

10
00:03:41,840 --> 00:03:48,520
zabavite se

11
00:07:17,260 --> 00:07:18,720
već prije mnogo godina.

12
00:07:19,080 --> 00:07:24,260
A ipak se još uvijek prisjećam
oni dani koji počinju i u isto vrijeme

13
00:07:24,260 --> 00:07:26,940
značio kraj mog bića.

14
00:10:52,240 --> 00:10:53,240
i kukuruz unutra

15
00:11:33,530 --> 00:11:34,530
Hajde, hajde.

16
00:12:48,739 --> 00:12:51,880
Oh, Bianca i Milani, u redu.

17
00:13:16,150 --> 00:13:18,950
Dođi sa.

18
00:13:19,350 --> 00:13:20,750
Zdravo?

19
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
Zdravo, zdravo.

20
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
Dobro veče, Paul.

21
00:14:08,660 --> 00:14:09,660
Bok, Cindy.

22
00:14:11,080 --> 00:14:15,780
Jedna votka tonik. Ona uzima Cuba Libre
a ti... Sok od naranče.

23
00:14:16,560 --> 00:14:18,240
Što za tebe? Također Cuba Libre?

24
00:14:21,240 --> 00:14:22,240
Vrati se unutra.

25
00:14:46,830 --> 00:14:47,830
Bill Fortress?

26
00:15:11,050 --> 00:15:12,050
Kerzenschein?

27
00:15:23,020 --> 00:15:24,020
Votka i med.

28
00:15:24,080 --> 00:15:26,380
Danke. Kummerli. Danke.

29
00:15:26,620 --> 00:15:27,620
Zum Wohl.

30
00:15:28,260 --> 00:15:29,760
Auf euer Wohl.

31
00:16:31,850 --> 00:16:36,050
Na mjestu gdje sam pripadao

32
00:16:36,050 --> 00:16:42,870
Ima mjesta za

33
00:16:42,870 --> 00:16:49,850
svi koji su rođeni I svi rođeni

34
00:16:49,850 --> 00:16:56,330
mora umrijeti pa gledajući kroz
prozori

35
00:16:56,330 --> 00:17:01,930
mog djetinjstva Od mojih snova, uzmi me
nazad Gdje je...

36
00:17:32,800 --> 00:17:37,960
Znao sam da će biti prerano.

37
00:17:39,200 --> 00:17:45,240
Znao sam da će biti prerano. znala sam
bilo bi prerano. Znao sam da će biti

38
00:17:45,240 --> 00:17:46,119
uskoro.

39
00:17:46,120 --> 00:17:50,700
I ja sam znao da će biti

40
00:17:50,700 --> 00:17:53,900
uskoro.

41
00:17:58,350 --> 00:18:01,070
Gdje se sve dogodilo.

42
00:18:01,650 --> 00:18:07,130
Za koga sam znao da će biti moj
Dajte ispunjenje i sudbinu.

43
00:21:29,000 --> 00:21:33,460
Dva gosta ulaze i izlaze koliko treba
ti živiš u ovoj kući.

44
00:21:33,940 --> 00:21:38,380
Zovu se Ljubav i Tuga, trebali biste ih imati
dobro primljen daleko.

45
00:22:18,800 --> 00:22:20,520
Ako imaš prljavo dupe, nemoj ga imati
sretan prdež?

46
00:23:23,280 --> 00:23:27,760
Jutros sam više volio samoću
i tišina mog novog društva

47
00:23:27,760 --> 00:23:28,760
prije.

48
00:23:29,180 --> 00:23:32,780
Uživao sam u atmosferi
početak dana.

49
00:24:25,130 --> 00:24:29,710
Sada sam se vratio ovdje, gdje je sve bilo tako
činilo poznato.

50
00:24:30,390 --> 00:24:33,510
A ipak je sve bilo drugačije.

51
00:24:35,230 --> 00:24:40,190
Promijenjen spoznajom ovoga
što je dolazilo.

52
00:25:33,390 --> 00:25:34,390
Je li to mirno?

53
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
nadam se

54
00:26:45,280 --> 00:26:52,040
Dame i gospodo, mogu li...

55
00:26:52,040 --> 00:26:53,040
Tražiti obrok?

56
00:27:57,290 --> 00:27:58,290
Drži se, Melanie.

57
00:27:59,970 --> 00:28:00,970
Ne, hvala vam puno.

58
00:28:49,930 --> 00:28:50,930
A sada?

59
00:29:02,450 --> 00:29:07,610
Kako je priroda lijepa.

60
00:29:08,350 --> 00:29:11,510
I kako su to lijepi užici
daje nam.

61
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
haljine!

62
00:29:58,540 --> 00:30:02,060
Postoji i ta vizija o
Empedokle zlatnog doba.

63
00:30:02,960 --> 00:30:09,500
Tu je najveće neozbiljno zlato
među ljudima, otimati život i praćkati

64
00:30:09,500 --> 00:30:10,600
pjesme u sebe.

65
00:31:30,410 --> 00:31:32,690
Rado bih ušao.

66
00:31:34,690 --> 00:31:40,450
Dolazim... s društvom.

67
00:32:49,420 --> 00:32:51,500
Imam neke lijepe nalaze za tebe.

68
00:32:52,880 --> 00:32:53,980
Sakupljeno na putu ovamo.

69
00:33:02,320 --> 00:33:04,420
Clarissa, ovamo gore!

70
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
oprezan.

71
00:35:41,040 --> 00:35:42,260
Ti si lijepa djevojka.

72
00:37:07,120 --> 00:37:13,260
A onda sam shvatio da sam tu,
da moje brige i strahove požute.

73
00:37:13,660 --> 00:37:19,540
I postupno napeto uzbuđenje
osjećati ono što dolazi

74
00:37:19,540 --> 00:37:22,900
trebao bi. Uostalom, misli su uznemirujuće
s planom zabune.

75
00:37:25,960 --> 00:37:26,960
Miran.

76
00:37:27,540 --> 00:37:28,540
Mir.

77
00:37:29,880 --> 00:37:31,580
Vrijeme u tijeku.

78
00:37:37,960 --> 00:37:40,900
Tako krut. Tako teško.

79
00:37:42,120 --> 00:37:44,600
Kao nakon obilnog obroka.

80
00:37:57,280 --> 00:37:59,720
Prijatelji pijanstva.

81
00:38:00,380 --> 00:38:02,360
Finog okusa.

82
00:38:04,540 --> 00:38:06,780
Zapanjujuće.

83
00:38:09,440 --> 00:38:10,440
Gorčina.

84
00:38:13,780 --> 00:38:14,780
Amen.

85
00:38:23,540 --> 00:38:27,740
Hej, ja... Ne znamo ništa o tome
ti i ta mačka.

86
00:38:28,240 --> 00:38:29,960
A tko su oni tamo iza?

87
00:38:35,060 --> 00:38:36,060
Uopće nije važno.

88
00:38:38,600 --> 00:38:39,940
Nitko nas ne zanima.

89
00:38:40,440 --> 00:38:42,060
Za druge nas nije briga.

90
00:38:43,880 --> 00:38:45,280
Nikome nećemo nedostajati.

91
00:38:46,240 --> 00:38:48,660
Uopće nas nema.

92
00:38:49,440 --> 00:38:50,920
Ovo se također odnosi na vas.

93
00:38:52,120 --> 00:38:53,120
Liži me.

94
00:38:56,320 --> 00:38:59,040
Mislim, što radiš?
Leben? Was habt ihr für Pläne?

95
00:40:18,670 --> 00:40:19,670
Wie heißt du?

96
00:40:20,530 --> 00:40:21,990
Bianca. Wie?

97
00:40:22,930 --> 00:40:23,930
Bianca.

98
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
Wie alt bist du?

99
00:40:48,520 --> 00:40:49,520
A gdje smo te našli?

100
00:40:50,640 --> 00:40:51,960
Melanie me na to nagovorila.

101
00:40:55,380 --> 00:40:57,360
Zapravo, već bih trebao biti kod kuće.

102
00:40:59,280 --> 00:41:00,620
Stvarno se uzrujavam.

103
00:41:02,280 --> 00:41:03,280
a ti

104
00:41:12,240 --> 00:41:13,360
sta to radis

105
00:41:13,620 --> 00:41:16,540
Imate li kakvih želja, nadanja, ne
uvjerenja?

106
00:41:17,840 --> 00:41:19,680
Da, da, to je dobro. Mi smo u
slika.

107
00:41:20,100 --> 00:41:26,080
Činiš dobro, voliš sve ljude, imaš
divne planove za nebesku budućnost

108
00:41:26,080 --> 00:41:28,080
vjerujte u život u božanskom
raj.

109
00:41:30,200 --> 00:41:31,520
Lijepo si sredio život.

110
00:41:32,300 --> 00:41:33,740
Kad ćeš biti jadni Belgijanac?

111
00:41:36,460 --> 00:41:38,840
Nema života poslije ovog života.

112
00:41:39,220 --> 00:41:40,220
Nadajmo se.

113
00:41:40,660 --> 00:41:41,660
Još uvijek mi nedostaje.

114
00:42:36,970 --> 00:42:38,470
Die mag sie nicht, die Männer.

115
00:42:40,250 --> 00:42:41,930
Und doch ist sie auf sie angewiesen.

116
00:43:37,799 --> 00:43:40,400
Ništa ne čujem.

117
00:50:00,970 --> 00:50:03,070
Napokon, nedjelja nam služi
nadahnuće.

118
00:51:01,200 --> 00:51:05,240
Prijavljeno je mnogo čudnih stvari
o ovom području. Postoje zbunjujuće

119
00:51:05,240 --> 00:51:06,500
izreke i legende.

120
00:51:06,860 --> 00:51:08,720
Ovdje imamo mnogo ukletih mjesta.

121
00:51:10,960 --> 00:51:12,980
Prozorski pragovi.

122
00:51:13,680 --> 00:51:15,720
Izluđuju me divlji duhovi.

123
00:51:18,720 --> 00:51:23,440
Ponekad se vidi tronožni zec
u vražju rupu. Jahač bez

124
00:51:23,440 --> 00:51:26,040
glava i divlja horda još vjeruje
u ljudima ovdje.

125
00:51:44,410 --> 00:51:46,810
Čuvajte vatrene Goldbergove ljude.

126
00:52:33,290 --> 00:52:35,870
Kakav je ovo slatki miris po svemu ovome
područje?

127
00:52:36,470 --> 00:52:40,170
Postoji objekt za životinjsko tijelo
uklanjanje u blizini.

128
00:52:41,010 --> 00:52:47,870
Svi leševi životinja
okolni veliki gradovi su ovdje spaljeni.

129
00:52:47,870 --> 00:52:50,110
ostavlja ovaj oštar miris po zemlji.

130
00:52:52,770 --> 00:52:57,530
Ovdje nema puno ljudi. Ovo
tvornica je najveći poslodavac u

131
00:52:57,530 --> 00:52:58,530
područje.

132
00:52:58,730 --> 00:53:01,190
Većina muškaraca tamo radi preko tjedna.

133
00:53:01,960 --> 00:53:04,000
Am Wochenende arbeiten sie auf den
Feldern.

134
00:53:04,540 --> 00:53:06,000
Es sind einfache Leute.

135
00:53:06,740 --> 00:53:07,740
Leicht ein bisschen.

136
00:53:08,140 --> 00:53:09,140
Ungebildet.

137
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
Roh.

138
00:53:13,840 --> 00:53:15,080
Želiš li sada ići tamo?

139
00:53:17,920 --> 00:53:21,220
Želimo otići na mjesto gdje mi
nekada uvijek kad smo dolazili za nama

140
00:53:21,220 --> 00:53:22,720
potrebna unutarnja kontemplacija.

141
00:53:33,740 --> 00:53:35,020
Vidimo se večeras.

142
00:53:35,900 --> 00:53:36,900
Kako želite.

143
00:53:37,600 --> 00:53:38,860
Ako nađeš put natrag.

144
00:53:41,240 --> 00:53:48,240
Dobiva se

145
00:53:48,240 --> 00:53:49,680
brzo se smrači u ovo doba godine.

146
00:53:51,420 --> 00:53:53,380
Onda nije preporucljivo...

147
00:54:33,100 --> 00:54:34,240
Krenimo.

148
00:54:35,620 --> 00:54:37,880
Ali ostaje ovdje.

149
00:54:43,940 --> 00:54:45,280
kasno je.

150
00:54:46,140 --> 00:54:47,140
Što?

151
00:54:47,820 --> 00:54:49,020
kasno je.

152
00:54:49,960 --> 00:54:51,900
Ovdje imam sve što mi treba
trebati.

153
00:54:53,540 --> 00:54:55,800
Ako moraš ići, onda idi.

154
00:54:59,660 --> 00:55:01,020
Što nije u redu s njim?

155
00:55:02,700 --> 00:55:03,920
On je drugačiji od nas.

156
00:55:07,760 --> 00:55:09,360
A nije mu ostalo još puno vremena.

157
00:55:23,960 --> 00:55:27,080
Opet se nisam mogla udati
razumjeti.

158
00:55:27,760 --> 00:55:30,180
I znao sam da...

159
00:55:30,460 --> 00:55:35,540
Voli me u dubini srca
vjerojatno zapravo nikad

160
00:55:35,540 --> 00:55:41,700
mogao. Bila je to volatilnost u
njegova priroda, njegovi postupci,

161
00:55:41,880 --> 00:55:46,140
koja je već tada vodila
da su nam putevi barem različiti

162
00:55:46,140 --> 00:55:48,320
privremeno razdvojeni.

163
00:55:49,080 --> 00:55:52,760
Moj je put, međutim, bio nepokolebljiv.

164
00:57:22,280 --> 00:57:24,660
Staro dijete postalo je žena
postati.

165
00:57:26,060 --> 00:57:27,060
je li tamo

166
00:57:30,800 --> 00:57:31,800
Je li bilo loše?

167
00:57:34,220 --> 00:57:35,380
Da, bilo je loše.

168
00:57:39,120 --> 00:57:41,040
Ali ne tako loše kao tada.

169
00:58:13,290 --> 00:58:14,290
Hvala.

170
00:58:53,440 --> 00:58:55,460
Odlazi, o svijete, i pusti nas.

171
00:58:57,420 --> 00:58:59,220
Mami nas darovima ljubavi.

172
00:59:00,960 --> 00:59:04,780
Pusti ovo srce na miru, njegovo
rana, njezini dijelovi.

173
00:59:15,380 --> 00:59:17,240
Ne znam čemu da vjerujem.

174
00:59:19,900 --> 00:59:22,020
To je nepoznata bol.

175
00:59:24,880 --> 00:59:28,240
Uvijek vidim suze na suncu
Ljubavna svjetlost.

176
00:59:49,860 --> 00:59:52,400
Često sam toga jedva svjestan.

177
01:00:01,880 --> 01:00:03,080
Nešto za Lexu?

178
01:02:20,560 --> 01:02:21,560
Sve neodlučnije.

179
01:02:27,240 --> 01:02:30,580
Okrenuo je hram od vune i...

180
01:03:59,180 --> 01:04:00,180
Zbogom, Mia!

181
01:08:19,979 --> 01:08:22,260
Dođite opet i pričekajte hladan dan.

182
01:08:28,319 --> 01:08:29,840
Bojiš li se smrti?

183
01:13:21,550 --> 01:13:22,550
Bok.

184
01:15:00,530 --> 01:15:01,530
Baci me dolje!

185
01:15:54,090 --> 01:15:55,090
Hvala.

186
01:16:31,720 --> 01:16:36,680
Mogu provesti duga poslijepodneva u Waldessaumu
ptica se savija u travu slušajući.

187
01:16:36,800 --> 01:16:41,960
Čini se da je dolina ležerna
ležati u mirnom skladu

188
01:16:41,960 --> 01:16:47,200
Tužba. Tamo se osjećam ugodno i moj
najgora kuga, lica

189
01:16:47,200 --> 01:16:51,340
da ne dodam. Evo ipak će ona mene
konačno nemoj se boriti gdje jesam

190
01:16:51,340 --> 01:16:52,840
takva mudrost.

191
01:16:56,140 --> 01:17:01,740
A kad bi fini ljudi samo shvatili kako
mnogi pjesnici gube vrijeme...

192
01:17:01,740 --> 01:17:08,340
...napokon bi izjednačili

193
01:17:08,340 --> 01:17:09,680
zavidi mi.

194
01:18:34,160 --> 01:18:36,340
Nikad nisi napuštao grad, zar ne?

195
01:18:39,040 --> 01:18:41,100
Raut i ja smo ovdje već mnogo puta
godina.

196
01:18:43,940 --> 01:18:45,980
Čudna je atmosfera okolo
ovdje

197
01:18:47,000 --> 01:18:48,480
Ali s tobom smo postali jedno.

198
01:20:27,240 --> 01:20:28,760
Vrijeme je za spavanje.

199
01:20:32,240 --> 01:20:38,120
Ići na spavanje.

200
01:21:19,240 --> 01:21:20,240
Šuti, kurvo!

201
01:21:58,100 --> 01:22:01,340
... ... ... ...

202
01:22:43,790 --> 01:22:45,470
Tako lijepe riječi koje si upravo rekao.

203
01:22:47,010 --> 01:22:51,290
Iz duše i slično.

204
01:23:12,750 --> 01:23:18,150
Filozofija ljudi, moja
drago dijete, ne služi ovoj svrsi

205
01:23:18,150 --> 01:23:19,150
kretati se.

206
01:23:30,930 --> 01:23:35,610
Njegova jedina svrha je služiti duhu
izvršiti pravdu i

207
01:23:35,610 --> 01:23:38,030
iskorijeniti svaku predrasudu.

208
01:23:41,480 --> 01:23:42,680
Budi dobra, djevojko.

209
01:23:49,000 --> 01:23:50,620
Sve vas puno volim.

210
01:23:51,080 --> 01:23:52,520
Volite ljepotu.

211
01:23:56,380 --> 01:24:00,500
Nije filozofiranje, samo o tome
prevariti ljude. To je haljina

212
01:24:00,500 --> 01:24:05,160
lažnosti. Samo ti to trebaš
Plašt vrline a ne vrline

213
01:24:05,160 --> 01:24:06,160
sebe.

214
01:24:08,280 --> 01:24:13,300
I s ovom neistinom... Otvara
put do novih ispada.

215
01:24:42,090 --> 01:24:44,510
Pozdrav od tvog prijatelja Heinricha.

216
01:24:45,070 --> 01:24:47,030
Znam da je Heinrich dobar čovjek.

217
01:24:47,690 --> 01:24:49,030
Možete to osjetiti.

218
01:25:17,350 --> 01:25:19,130
Heinrichova ljubav je naše zabrinuto dijete.

219
01:25:21,090 --> 01:25:22,090
Dugo vremena.

220
01:25:23,810 --> 01:25:25,490
Jedan od otoka blaženih.

221
01:25:29,750 --> 01:25:31,830
Njegovo posljednje umjetničko djelo bit će on sam.

222
01:26:14,860 --> 01:26:16,380
Heinrich je ipak dobra osoba.

223
01:26:18,820 --> 01:26:20,800
Njegov posljednji čin, dobar.

224
01:26:23,200 --> 01:26:25,980
uzeti. Moram na WC. Drži to
šuti!

225
01:26:29,760 --> 01:26:31,260
jede. Uzmi ovo.

226
01:26:31,500 --> 01:26:32,500
uzeti.

227
01:26:33,720 --> 01:26:36,180
Dođi, dođi, dođi. Triss, triss to
sada.

228
01:26:36,960 --> 01:26:38,220
Hajde, hajde.

229
01:26:38,440 --> 01:26:39,440
hajde

230
01:26:40,520 --> 01:26:41,520
Prokletstvo, šuti!

231
01:26:48,650 --> 01:26:50,110
hajde hajde

232
01:26:50,430 --> 01:26:53,250
hajde hajde hajde hajde hajde

233
01:26:54,410 --> 01:26:56,010
hajde hajde hajde

234
01:26:56,350 --> 01:26:57,470
hajde hajde

235
01:26:58,470 --> 01:26:59,630
hajde hajde

236
01:26:59,970 --> 01:27:02,630
hajde hajde hajde hajde hajde

237
01:27:14,920 --> 01:27:16,740
Ne! Ne!

238
01:34:39,630 --> 01:34:40,630
Vrati se na spavanje.

239
01:37:55,530 --> 01:37:57,410
Tvoj poljubac je otrovan kao ugriz
Pauk.

240
01:37:58,050 --> 01:37:59,310
Zar nikad nisi bio zaljubljen?

241
01:38:01,650 --> 01:38:03,870
Neka me bogovi zaštite od
takve pošasti.

242
01:38:05,050 --> 01:38:07,090
Ima li goreg ropstva?
Zemlja?

243
01:38:15,970 --> 01:38:19,270
Idem gdje želim i ostajem gdje želim
sviđa mi se.

244
01:38:26,160 --> 01:38:27,160
A što je s mačkom?

245
01:38:27,800 --> 01:38:29,060
Poznajete li se dugo?
vrijeme?

246
01:38:31,260 --> 01:38:32,260
Dugo vremena.

247
01:38:33,760 --> 01:38:37,180
Bol mu dušu više traži
nego u užitku.

248
01:38:38,360 --> 01:38:39,360
Učini ono što Heinrich.

249
01:38:45,700 --> 01:38:48,140
Iako je Katzen sposoban za sve
devijacije duha,

250
01:38:48,920 --> 01:38:51,560
pa mu je srce ostalo čisto.

251
01:38:55,690 --> 01:38:56,690
A Heinrich?

252
01:39:01,190 --> 01:39:03,450
Već jesmo, zar ne?

253
01:39:14,210 --> 01:39:15,510
Heinrich je sretan.

254
01:39:16,490 --> 01:39:20,210
Zagrobni život je za njega raj.

255
01:39:22,960 --> 01:39:28,600
Davna država
on to zna sjajno sačuvati.

256
01:39:29,100 --> 01:39:31,880
Pa nema se više što reći.

257
01:39:35,020 --> 01:39:37,360
Ne snalazi se u životu?

258
01:39:37,780 --> 01:39:39,040
Njegov život je umjetnost!

259
01:39:57,040 --> 01:39:58,040
Tako sam vruća.

260
01:40:01,260 --> 01:40:02,680
Zadignite suknju.

261
01:40:04,200 --> 01:40:05,580
Očetkajte noge.

262
01:40:07,180 --> 01:40:08,560
Vrlo polako.

263
01:41:04,799 --> 01:41:07,440
Moje tijelo je samo.

264
01:41:09,560 --> 01:41:10,820
Bez živaca.

265
01:41:12,520 --> 01:41:13,740
Bez srca.

266
01:41:14,000 --> 01:41:15,000
Bez mozga.

267
01:41:15,160 --> 01:41:16,119
Bez krvi.

268
01:41:16,120 --> 01:41:17,260
Bez grudi.

269
01:41:17,500 --> 01:41:18,500
Bez želuca.

270
01:41:18,840 --> 01:41:22,500
Nema utrobe, nema pičke. Moja cijela
Tijelo je istrunulo.

271
01:41:24,080 --> 01:41:28,120
Samo koža i kosti
neorganizirano tijelo ostaje sa mnom.

272
01:41:29,720 --> 01:41:32,980
Nema duše, nema Boga, nema vraga.

273
01:41:33,200 --> 01:41:34,560
Bez postojanja.

274
01:41:34,800 --> 01:41:36,420
Ništa ne postoji oko mene.

275
01:41:36,920 --> 01:41:38,480
potpuno sam sama.

276
01:41:43,620 --> 01:41:46,360
Neću umrijeti prirodnom smrću
može umrijeti.

277
01:41:47,470 --> 01:41:49,450
Osuđen na vječni život.

278
01:41:49,750 --> 01:41:52,150
Strašna kazna.

279
01:41:54,270 --> 01:41:56,790
Vječno lutalica.

280
01:41:57,750 --> 01:42:02,710
Muči me samo moj izmet
Osjećaj sigurnosti i neizrecivosti

281
01:42:02,710 --> 01:42:03,710
Toplina.

282
01:42:22,600 --> 01:42:25,240
Ne želim vam reći kakvu
neopisive stvari koje ćete čuti.

283
01:43:03,630 --> 01:43:09,570
Prije koliko sam vremena primijetio da nečastivi
učinak koji ovo okruženje

284
01:43:09,570 --> 01:43:13,690
a ova kuća je imala na nas?

285
01:44:53,719 --> 01:44:55,020
Što? žao mi je

286
01:47:06,450 --> 01:47:09,250
Hvala.

287
01:50:13,150 --> 01:50:14,550
Ne!

288
01:54:25,830 --> 01:54:27,850
On je ljudsko biće i stoga slab.

289
01:54:29,050 --> 01:54:30,050
On je kriminalac.

290
01:58:09,550 --> 01:58:10,550
Hvala.

291
01:59:09,960 --> 01:59:10,960
ups

292
02:00:25,849 --> 02:00:27,990
Povratak kući iz vječnosti.

293
02:00:47,390 --> 02:00:53,310
Doživjela sam usamljenost poput nje
nije mogao biti veći.

294
02:01:35,300 --> 02:01:36,980
Sve je u redu. na kraju dana.

295
02:02:06,670 --> 02:02:09,670
Nepovjerenje prema svim svjetovnim stvarima.

296
02:02:10,530 --> 02:02:11,830
Čak i od muškaraca.

297
02:02:12,470 --> 02:02:12,950
ja

298
02:02:12,950 --> 02:02:25,890
što

299
02:02:25,890 --> 02:02:31,690
proklet da piše bezdušne pjesme.

300
02:02:40,840 --> 02:02:41,840
Sada ističem.

301
02:03:37,260 --> 02:03:39,060
Bio sam dirnut svečanošću.

302
02:03:44,900 --> 02:03:47,400
Višak ljepote.

303
02:04:02,000 --> 02:04:04,420
Razgovarao sam sa zvijezdama.

304
02:06:28,040 --> 02:06:29,040
Ne možeš pobijediti.

305
02:06:38,400 --> 02:06:39,400
Pogledaj to.

306
02:06:40,140 --> 02:06:41,820
Snjeguljica može srušiti sve
dolje.

307
02:06:43,040 --> 02:06:44,040
Zatim povrati.

308
02:06:45,240 --> 02:06:48,360
Povraćanje. Gurnut ću prst u tvoj
grlo.

309
02:06:56,880 --> 02:06:57,880
Smij se, Sean, smij se!

310
02:08:26,190 --> 02:08:30,150
Osjećao sam da sam sa svojim
Svađa s Heinrichom je otišla predaleko

311
02:08:30,150 --> 02:08:31,150
bio je.

312
02:08:34,230 --> 02:08:39,930
S druge strane, smatrao sam to dobrom stvari
Znakovi godina letargije

313
02:08:39,930 --> 02:08:43,070
konačno kroz moje buđenje
Temper za bijeg.

314
02:08:44,570 --> 02:08:46,830
Barem posljednji put.

315
02:10:38,220 --> 02:10:41,140
Uskoro ću biti dio tvog života
njegova, djevojčica.

316
02:10:47,320 --> 02:10:50,780
Uskoro ću nestati iz vaše biografije
više se neće moći zamisliti bez njega.

317
02:10:51,340 --> 02:10:53,540
Rangiran samo iza vašeg
roditelje.

318
02:10:55,540 --> 02:10:57,060
dati život.

319
02:11:19,400 --> 02:11:20,400
Koristite olovo.

320
02:11:25,300 --> 02:11:26,720
Tri i pol minute.

321
02:17:06,860 --> 02:17:07,860
Ich liebe dich.

322
02:21:16,010 --> 02:21:21,150
I osjećala sam se tako
beznađe vedrine

323
02:21:23,870 --> 02:21:29,690
spokoj koji mi je omogućio
raditi stvari koje su tamo

324
02:21:29,690 --> 02:21:30,690
imalo se što raditi.

325
02:24:11,210 --> 02:24:14,870
Altvergängliche ist nur ein Gleichnis.

326
02:24:15,090 --> 02:24:20,910
Das Unzulängliche, hier wird's ereignen.

327
02:24:21,490 --> 02:24:27,210
Das Unbeschreibliche, hier ist's getan.

328
02:24:28,050 --> 02:24:34,170
Das ewig Weibliche, sieht uns hinein.

329
02:29:06,190 --> 02:29:11,250
Tada je njezine ruke posegnule iza mene da me povuče
u njenom snu.

330
02:29:11,590 --> 02:29:16,070
I ležali smo nas dvoje kao jedan.

331
02:29:17,470 --> 02:29:22,610
I tko je djevojka koja mi je ušla
duša?

332
02:29:22,990 --> 02:29:27,290
Je li ona bila samo san u mojim očima?

333
02:29:28,870 --> 02:29:30,190
A kada...

334
02:30:05,030 --> 02:30:07,830
hvala vam

335
02:30:17,110 --> 02:30:22,690
I kanjoni bi odjekivali zvukom
njihovo ime.

336
02:30:23,050 --> 02:30:26,930
I vrijeme koje sam trebala pustiti.

337
02:30:28,690 --> 02:30:33,970
Kao čamac bez kormila, bez vjetra
jedro.

338
02:30:35,050 --> 02:30:38,570
Pronađite mornara koji živi kraj pijeska.

339
02:30:39,910 --> 02:30:46,910
I tamo ćete se susresti s lutalicom
odjeća pomoraca. Ili a

340
02:30:46,910 --> 02:30:50,130
ciganin koji luta zemljom.

341
02:30:56,530 --> 02:30:57,870
Uzbuna za brod.

342
02:30:59,110 --> 02:31:03,270
Pomozi mi da klizim pored tvoje svjetlosne zrake.

343
02:31:10,839 --> 02:31:16,320
Uzmi što ti ona daje, to je njen put.

344
02:31:17,500 --> 02:31:24,260
Bijeli pješčani mostovi zovu kući
dok pokušavam

345
02:31:24,260 --> 02:31:27,100
zapamtiti njihovo ime.

346
02:31:28,140 --> 02:31:31,620
Je li vrijeme i zaborav?

347
02:31:31,880 --> 02:31:37,180
Kako bih ja trebao znati? Ali trenutak je
sve.

348
02:31:41,320 --> 02:31:47,580
Tatsu ili Sheila, tko god da ste, unutra
tvoje pamćenje

349
02:31:47,580 --> 02:31:54,180
pokušaj ponoviti kako smo tamo ležali zajedno

350
02:31:54,180 --> 02:32:01,100
jedno drugom u zagrljaju kao svemir
ispredao je

351
02:32:01,100 --> 02:32:02,100
dan.

352
02:32:04,080 --> 02:32:09,580
Tamni mjesec i brod zemlje.

353
02:32:22,880 --> 02:32:27,560
Uzmi ono što ti ona daje To je njen put

354
02:32:27,560 --> 02:32:33,200
To je njezin način

355
02:38:36,200 --> 02:38:40,220
Ako pojedinac koji će
otapanje će biti dobro,

356
02:38:40,700 --> 02:38:47,500
će komponente iz kojih je proizašao
još uvijek zajedno

357
02:38:47,500 --> 02:38:51,880
imaju svoje mjesto u prostoru
svijet?

358
02:38:53,040 --> 02:38:59,260
I hoće li onaj veliki i dalje biti jednako beskoristan
kao i prije kad je tvorilo rečeni

359
02:38:59,260 --> 02:39:00,340
biti?

360
02:39:26,230 --> 02:39:27,290
Dolje, dolje padam.

361
02:39:28,450 --> 02:39:31,530
Dolje, dolje, dolje, dolje padam.

362
02:39:32,370 --> 02:39:33,770
Dolje na pravom mjestu.

363
02:40:34,090 --> 02:40:40,150
Ob dieser Mensch nun lebt oder tot ist,
nichts ändert sich im Weltall,

364
02:40:40,310 --> 02:40:44,170
und nichts geht verloren.

